你的位置:中国(九游会)官方网站 > 资讯 >

越南指导东谈主在纽约

当地时刻9月22日,考虑国改日峰会在好意思国纽约考虑国总部开幕。越共中央总文书、国度主席苏林率越南高档代表团出席会议。

苏林在第一次举座会议上发表语言时暗示,东谈主类的智谋变嫌了世界,使东谈主类的活命变得愈加好意思好。但东谈主类正在面对的祸患和挑战,包括征象变化、流行病、当然资源穷乏、大限度杀伤性刀兵等亦然由东谈主类所形成的。苏林强调,现时的聘请将塑造咱们的改日。

苏林以为,必须把世界可执续发展办法和东谈主类利益放在中心位置和最高的激越办法。科技后果必须以东谈主为本,职业社会突出,解放东谈主类,促进东谈主的全面发展,不停改善东谈主类的活命,为了东谈主类利益和子孙后代的福祉提供保险。

科技后果应阐扬促进合作的作用,而不应该成为国与国拒抗以及与列国东谈主民和平、发展、公正正义的愿望以火去蛾中的器用。

苏林敕令在这一过失时刻加强互助合作和相互尊重,效力海外法和《考虑国宪章》,通过和当年式处分不对和争端;增多对医学考虑、西宾培训、数字化转型、绿色转型和职业强大东谈主民全球处分决策的投资力度。大国要以负背负的气派行事,共同共享科技研发后果,竣事共同发展。考虑国和包括东盟在内的区域性组织应阐扬掌舵领航作用,促进合作与融合联动,应付全球性挑战,收拢科技突出带来的机遇。

苏林指出,东谈主类正面对着把世界带入一个为东谈主民的突出与发展、社会公正正义、为东谈主民谋求开脱、幸福、富足的活命而激越的新的、愈加好意思好的发展新时间和纪元,前提是咱们要合伙相识和步履,联袂激越,都心合力保执密切且高效的合作。

苏林重申,越南应承为建立和平、公正发展的世界、竣事东谈主类荣华幸福活命的精诚吞并作念出积极有用孝顺。

会议还一致通过了《改日文献》《全球数字文献》和《子孙后代宣言》。这些文献内容全面,提倡了考虑国各合作鸿沟的齐人攫金的步履和办法。文献中的一些具体优先事项包括增多投资、颐养资源以加速落实可执续发展办法的进展,以及建立促进数字合作、立异、创造力和转型的基本框架和原则,加强考虑国机构和海外金融机构的建立,为今世后代创造更好意思好的改日。

考虑国秘书长安东尼奥·古特雷斯在2021年9月发布的《咱们的共同议程》证实中提倡,将在2024年9月的改日峰会上通落伍候轨就全球数字条约,旨在促进议论与合作,制定立异处分决策,应付征象变化、科技发展等全球性挑战,社会正义与突出,增强全球经管有用性。

语言稿全文如下:

Thưa Ngài Chủ tịch Đại hội đồng Liên hợp quốc,

尊敬的考虑国大会主席尊驾,

Thưa Ngài Tổng Thư ký Liên hợp quốc,

尊敬的考虑国秘书长尊驾,

Thưa các Quý vị,

尊敬的诸君代表,

Lịch sử phát triển của loài người đến nay đã chứng kiến những tiến bộ to lớn. Trí tuệ con người đã giúp thay đổi thế giới, giúp cho cuộc sống nhân loại tốt đẹp hơn, phát triển hơn, hoàn thiện hơn về mọi mặt. Song cũng chính con người là tác nhân gây ra những khó khăn, thách thức mà nhân loại đang phải đối mặt.

迄今为止,东谈主类发展史也曾取得了巨大突出。东谈主类的智谋变嫌了世界,使东谈主类的活命方方面面变得愈加好意思好、愈加发展、愈加竣工。但是东谈主类正在面对的祸患和挑战亦然由东谈主类所形成的。

Cụ thể, đó là nguyên nhân gây ra biến đổi khí hậu, dịch bệnh, sự suy kiệt tài nguyên hay chế tạo các loại vũ khí hủy diệt hàng loạt... Ngay lúc này đây, sự lựa chọn ở hiện tại sẽ định hình tương lai của chúng ta.

具体来说,是形成征象变化、流行病、当然资源穷乏或制造大限度杀伤性刀兵的原因场合。此时此刻,现时的聘请将塑造咱们的改日。

Trước sự phát triển như vũ bão của khoa học công nghệ, mục tiêu phát triển bền vững của thế giới và lợi ích của con người phải được đặt ở vị trí trung tâm, là mục tiêu cao nhất của chúng ta.

跟着科技的迅速发展,必须把世界可执续发展办法和东谈主类利益放在中心位置,手脚咱们的最高办法。

Thành tựu khoa học, công nghệ phải phục vụ tiến bộ xã hội, hướng về con người, giải phóng con người, phát triển con người toàn diện, không ngừng cải thiện đời sống, bảo đảm lợi ích và hạnh phúc của nhân loại và vì thế hệ tương lai.

科技后果必须以东谈主为本,职业社会突出,解放东谈主类,促进东谈主的全面发展,不停改善东谈主类的活命,为了东谈主类利益和子孙后代的福祉提供保险。

Thành tựu khoa học công nghệ cần thúc đẩy hợp tác, không trở thành công cụ chống lại các quốc gia, đi ngược lại khát vọng hòa bình, phát triển, công bằng và công lý của các dân tộc.

科技后果应阐扬促进合作的作用,而不应该成为列国拒抗以及与各民族和平、发展、公正正义的愿望以火去蛾中的器用。

Thành tựu của trí tuệ con người phải tập trung vào phát triển kinh tế, xây dựng xã hội công bằng, văn minh, nâng cao chất lượng sống người dân, xóa đói giảm nghèo.

东谈主类智谋的配置必须着眼于发展经济、建立公正文静社会、提能手民活命质料、摒除清寒与饥饿。

Theo đó chúng tôi đề nghị tăng cường đẩy mạnh đầu tư nghiên cứu y học, giáo dục đào tạo, chuyển đổi số, chuyển đổi xanh và các giải pháp để phục vụ quảng đại quần chúng nhân dân, giảm thiểu đầu tư nghiên cứu chế tạo các loại vũ khí hủy diệt với mục tiêu hòa bình, ổn định, phát triển bền vững, bình đẳng giữa các quốc gia, các dân tộc trên toàn thế giới.

因此,咱们建议增强对医学考虑、西宾培训、数字化转型、绿色转型和职业强大东谈主民全球处分决策的投资力度,减少对研制大限度杀伤性刀兵的投资,以竣事全世界列国、各民族的和平、富厚、可执续发展与对等。

Trong giai đoạn mang tính bước ngoặt này, chúng ta càng cần phải tăng cường đoàn kết, hợp tác và tôn trọng lẫn nhau, tuân thủ luật pháp quốc tế và Hiến chương Liên hợp quốc và giải quyết các bất đồng, tranh chấp bằng biện pháp hoà bình.

在这一过失时刻,咱们比任何时候都需要加强互助合作和相互尊重,效力海外法和《考虑国宪章》,通过和当年式处分不对和争端。

Các nước lớn cần hành xử có trách nhiệm, phải chia sẻ thành tựu chung trong nghiên cứu khoa học công nghệ để cùng phát triển. Liên hợp quốc, các tổ chức khu vực, trong đó có ASEAN cần phải đi đầu với sứ mệnh thúc đẩy hợp tác, phối hợp hành động trong ứng phó với các thách thức toàn cầu và tận dụng những cơ hội có được từ tiến bộ khoa học công nghệ.

大国要以负背负的气派行事,共同共享科技研发后果,竣事共同发展。考虑国和包括东盟在内的区域性组织应阐扬掌舵领航作用,促进合作与融合联动,应付全球性挑战,收拢科技突出带来的机遇。

Chúng ta đang đứng trước cơ hội lịch sử để đưa thế giới bước vào thời đại mới, kỷ nguyên phát triển mới tốt đẹp hơn, vì sự phát triển tiến bộ, công bằng xã hội, vì cuộc sống ấm no, tự do, hạnh phúc của người dân khi chúng ta thống nhất nhận thức cùng hành động, cùng nỗ lực và hợp tác chặt chẽ hiệu quả.

咱们面对着一个历史性机遇,在互助一致的相识和步履、精诚吞并和有用合作的同期,为突启程展、社会正义、东谈主民活命温情、开脱、幸福,指导世界进入新时间、新发展时间。

Việt Nam hoan nghênh những văn kiện được thông qua tại Hội nghị và hy vọng những nội dung văn kiện sẽ được triển khai quyết liệt, hiệu quả. Chúng tôi mong muốn Liên hợp quốc với vai trò trung tâm, điều phối và các tổ chức quốc tế tiếp tục có những đóng góp thiết thực hơn, hiệu quả hơn, mạnh mẽ hơn trong mục tiêu ngăn ngừa hiểm họa đối với sự phát triển nhanh, bền vững của thế giới ngay từ ngày hôm nay.

越南接待会议通过的文献,但愿文献内容的落实有劲有用。咱们但愿考虑国阐扬其中枢和融合作用,同列海外组织一谈,从今天驱动接续为欺压胁迫到世界快速、可执续发展的风险隐患作出愈加求实、有用且愈加强有劲的孝顺。

Việt Nam cam kết sẽ đóng góp tích cực, hiệu quả vào các nỗ lực chung nhằm xây dựng thế giới hòa bình, phát triển bình đẳng vì cuộc sống ấm no, hạnh phúc của nhân loại.

越南应承为建立和平、公正发展的世界、竣事东谈主类荣华幸福活命的精诚吞并作念出积极有用孝顺。

Xin trân trọng cảm ơn.

止境感谢!

当地时刻9月22日下昼,越共中央总文书、国度主席苏林在纽约出席越好意思两国干系升级为奋发于和平、合作与可执续发展的全面战术伙伴干系一周年暨面向越好意思建交30周年的庆祝行为。

好意思国前国务卿约翰·克里、探究员丹·沙利文等多位好意思国前任和现任官员同旅好意思越南东谈主出席行为。

回想越好意思干系史时,苏林暗示,这是一个忽视的程度,亦然海外干系中战后复原和建立干系的典范。尽管两国在两个多世纪前就初度走动,但履历了很多风风雨雨,从干戈时期的敌东谈主到2013年的全面伙伴,随后10年,两国于2023年在相互信任、相互清醒基础上奋发于和平、合作与可执续发展的面向战术伙伴干系,正如胡志明主席的遗志。

苏林对两国干系进步为全面战术伙伴干系一年来取得的令东谈主饱读吹的后果暗示接待,同期以为,在新干系框架的全面具体内涵基础上,两边有很大空间来深化和推动两国干系日益富厚和本色性发展,为两国东谈主民带来更多福祉,同期为地区乃至海外和平、富厚与荣华作出孝顺。

预测2025年越好意思建交30周年,苏林提倡,两边应接续加强密切配合,有用落实2023年越好意思考虑声明,脱落是加强高层互访与搏斗;将科技合作(半导体、东谈主工智能)和高教训东谈主力资源培训手脚两国干系的战术迫害口;接续优先合作处分干戈后果,进而建立和增进两边互信;本着坦诚、建立性的精神加强对话;加强融合,为地区乃至世界和平、富厚、荣华作出更大孝顺。

好意思国前国务卿约翰·克里在行为上致辞时强调,收获于两边历代指导东谈主和东谈主民的努力,今天两国不仅因发现了促进愈合、轨则干戈的公式而鼎沸,况兼也迎来竣事好意思国第二任总统约翰·亚当斯也曾说过的“一齐,给年青一代咱们这一代东谈主无法念念象的契机” 的机遇。

沙利文探究员强调,越好意思全面战术伙伴干系得到好意思国两党的救济,具有巨大的发展后劲,为地区和世界的和平、富厚、合作与发展作出积极孝顺。好意思国国会将接续救济一个“强健、零丁、韧性、荣华”、在该地区阐扬重要作用的越南。

*此前,苏林一转会见了好意思国亚洲协会(Asia Society)指导及部分好意思国友东谈主。

苏林暗示,经过近80年的开国和近40年的更正,越南已准备好进入新的历史首先——越南东谈主民前进的新时间。越南但愿在此程度中接续得到海外社会脱落是好意思国的鼎力救济和追随。

亚洲协会指导和好意思国友东谈主对越南在国度更正与发展做事中取得的配置暗示祝福;强调将接续救济越好意思干系稳步可执续发展,温情两国东谈主民的利益和愿望,为地区和世界的和平、富厚、合作与发展作出孝顺;重申愿追随越南扩大本人实力、强劲发展。

当地时刻9月22日下昼,正出席考虑国改日峰会和第79届考虑国大会一般性狡辩的越共中央总文书、国度主席苏林出席了题为“加强越南与好意思国在半导体和东谈主工智能产业中的合作”的谈话会。

超威半导体公司(AMD)、谷歌、完全科技集团有限公司( Marvell)等世界半导体和东谈主工智能鸿沟率先公司和好意思国半导体产业协会(SIA)、海外半导体产业协会(SEMI)等组织的指导和群众出席。

越南磋磨与投资部部长阮志勇强调,越南与好意思国在半导体和东谈主工智能产业的合作后劲巨大,该合作将为两边企业一谈阐扬各自的上风带来更多契机。

越南从2021年已签发东谈主工智能产业发展战术。本年9月21日,政府总理已签发发展半导体产业东谈主力资源磋磨和国度半导体产业发展战术。改日,越南将激动半导体和东谈主工智能产业优质东谈主力资源培训责任,力图从现今到2030年培训出5万名工程师。

当今,越南各大时候企业和集团正积极参加半导体和东谈主工智能产业,其中FPT集团为时尚者。该集团已同Landing AI、Mila和 Nvidia等全球东谈主工造智能鸿沟巨头合作,权衡将投资2亿好意思元来建立东谈主工智能工场。该工场将助推越南经济和为越南发展东谈主工智能产业注入能源。在半导体鸿沟,FPT聚积遐想、测试和优质东谈主力资源培训,温情阛阓需求等板块。

苏林在谈话会上发表语言时指出,越南已笃定基于科技和立异推动国度快速、可执续发展。半导体和东谈主工智能产业发展是客不雅要求、战术聘请和发展科技中的优先;其将带动其他援救产业发展。

苏林指出,越南饱读励和优先聘请性劝诱投资,针对各高时候、半导体、东谈主工智能、研发、可再生能源、绿氢、同步基础法子建立等技俩。越南与好意思国伙伴在半导体和东谈主工智能鸿沟的合作后劲巨大并在新时期具有很多意旨。

苏林暗示信托半导体和东谈主工智能鸿沟的合作将为两边企业一齐阐扬和开发相互上风创造更多契机。

苏林指出,越南正领有发展半导体和东谈主工智能产业的上风和机遇,暗示20年来,越南已培训数十万名要津员,数百万东谈主从事信息时候鸿沟,这是服气东谈主工智能和半导体产业是越南一大上风之一的重要基础。

当今,越南电子、信息时候、半导体和东谈主工智能产业的大企业也较多,如三星(Samsung)、安靠(Amkor)、 Hana Micron、英特尔( Intel)、富士康( Foxconn)、 LG、 Viettel、 VNPT和 FPT等。此外,很多投资者正完善临了手续以在越南开展研发、分娩和磋磨行为。

苏林强调,越南弥瞭望重海外合作并懂得为能在高时候,脱落是半导体和东谈主工智能产业取获顺利并走的更远智能一齐走,一齐建立坚固价值链,与此同期接待好意思国企业和组织赴越南,一齐发展创造性和可执续的处分决策。

当地时刻9月22日,正在好意思国出席第79届考虑国大会高档别会议周的越共中央总文书、国度主席苏林在纽约聚见了波音全球集团总裁布兰登·纳尔逊(Brendan Nelson)。

苏林高度评价近期波音与越南的合作和救济,尤其是越南国度航空公司和越捷航空公司的合作给以高度评价,感谢和高度评价波音对于调停越南发展航空寰宇产业生态系统的应承。

苏林建议波音接续同越南各伙伴保执密切配合,从而完成近期签署的飞机购买订单,脱落波音尽早考虑、开展投资零部件分娩厂,建就地区限度的飞机机械开导维修中心并与越南各大航空港贯穿;与此同期加强合作,调停培训东谈主力资源,在研发、科技转让等鸿沟进行合作,推动越南伙伴深入参与波音供应链。

布兰登·纳尔逊指出波音与越南各家航空公司在开发飞机和航空职业进程中的有用合作和救济。他高度评价苏林对于航空经济在助推越南经济社会发展中的重要性的不雅点和视线。他同期就波音今后与越南合作战术和应承交换认识。

布兰登·纳尔逊重申,波音公司已与越南国度航空公司指导举行屡次贪图疏通,从而领有财政的救济,寻找处分咫尺和持久祸患的决策,下决心2028年将完成两边在好意思国总统被拜登于客岁拜谒越南期间两边所签署的合同,同期以为航空产业发展将为越南国度和东谈主民创造更多新的契机。

布兰登·纳尔逊应承,今后波音将调停在越南兴修航空生态系统,其中详确建立航空基础法子、东谈主力资源培训、机场和飞机维修调整厂建立等。

当地时刻9月22日下昼,正在好意思国纽约出席第79届考虑国大会高档别会议周的越共中央总文书、国度主席苏林会见了好意思国共产党、左翼组织指导和好意思国友东谈主。

碰面会由越共中央对外部、越南友好组织考虑会和越南常驻代表团考虑举行。来自好意思国各州,喜爱越南的数千名好意思国友东谈主代表,包括好意思国共产党、各左翼组织指导、和平行为家、老兵、友东谈主,慈善、东谈主谈主义组织、非政府组织的代表和各企业代表参加。

好意思国共产党考虑主席罗萨娜·坎布隆(Rossana Cambron)对一个当代、荣华、社会主义定向阛阓经济体制的越南暗示印象深入,并将其视为可执续增长、提能手民生流水平的阵势,是把社会主义表面变为履行的典范;强调但愿今后加强两党之间的干系。

妥协与发展基金会主席约翰·麦考利夫(John McAucliff)对两国战后进行妥协、在全面战术伙伴框架鸿沟中各鸿沟的茁壮发展印象深入,但愿越南共享教学,从而促进各民族妥协和干系发展。

很多代表共享了在促进两国东谈主民之间相互了解征途中的个东谈主体验。

苏林对共产主义同道、好意思国友东谈主和东谈主民在各时期对越南党、国度和东谈主民给以的情感和救济。

苏林还先容了越南履行更正近40年来取得的配置,履行越共十三大各办法中取得的后果,暗示将于2026年头举行的越南共产党第十四届代表大会将成为重要里程碑,符号着越南民族在强项不移走着社会主义谈路上崛起的纪元。

苏林还强调了越南在与好意思国在内的列国干系中零丁、自主、和平、友好、合作与发展的门路,强调越南积极为世界和顺良妥协作念出孝顺,参加处分东谈主类在面对的共同挑战。

碰面会上,苏林还向为加强两国东谈主民干系作念出积极和重要孝顺的个东谈主授予友谊勋章。妥协与发展基金会主席约翰·麦考利夫和Cora Weiss女士代表友谊勋章获取者对能获取该荣誉勋章感到庆幸,强调今后将接续为增进两国之间的相互了解、友谊和合作作念出努力。

当地时刻9月22日,正出席考虑国改日峰会和第79届考虑国大会一般性狡辩的越共中央总文书、国度主席苏林会见了梵蒂冈国务卿、枢机主教彼得罗·帕罗林(Pietro Parolin)。

两边高度评价越南与梵蒂冈干系呈现积极发展势头,最凸起为梵蒂冈已打法常驻越南代表和梵蒂冈驻河内代表处在2024年内插足运行。

苏林强调,近期,越南已为现时梵蒂冈常驻越南代表和此前止境驻越南代表进行教牧拜谒创造便利要求。

苏林对前任教皇和弗朗西斯教皇所致给越南上帝教社群的信函暗示珍惜,强调了“好的上帝教徒是好公民”的精神,饱读励越南上帝教协会“基于对话和合作精神为国度活命作念出孝顺,奋发于举座民族的利益”。

彼得罗·帕罗林强调,梵蒂冈常驻越南代表将与越南保执积极合作,弗朗西斯教皇但愿尽早拜谒越南,为推动圣座与越南上帝教协会之间的干系、进一步增进越南与梵蒂冈干系作念出孝顺。



相关资讯